1 00:00:00,960 --> 00:00:02,692 Varem saates "Hea doktor"... 2 00:00:02,726 --> 00:00:06,078 Olen su naaber. Mina olen keskel "Uncharted" ja ma olen surnud. 3 00:00:06,118 --> 00:00:07,491 Kas ma saan laenata kolmekordset A-d? 4 00:00:07,516 --> 00:00:08,716 See on kuidagi rumal, kas pole? 5 00:00:08,718 --> 00:00:10,651 Meie suhe... et me varjame seda. 6 00:00:10,653 --> 00:00:12,820 Meil ei ole suhet. 7 00:00:12,822 --> 00:00:14,288 Me seksime. 8 00:00:14,290 --> 00:00:16,156 - Sa jäid hiljaks. - Ei, buss hilines. 9 00:00:16,158 --> 00:00:17,524 Ma ei teinud midagi valesti. Buss... 10 00:00:17,526 --> 00:00:18,993 Jah. See tuleb suurepäraselt välja. 11 00:00:18,995 --> 00:00:20,894 Nii et sa ravid teda nagu keegi teine? 12 00:00:20,896 --> 00:00:22,196 Teil on aimu, kui palju patsiente 13 00:00:22,198 --> 00:00:23,464 ta kardab tänast jama? 14 00:00:23,466 --> 00:00:24,565 Nii et õpeta teda. 15 00:00:24,567 --> 00:00:26,200 Ma õpetan teile mõlemat et ta ei kuulu. 16 00:00:26,202 --> 00:00:28,335 Ma kuulsin, et sa said Shauni kurjalt lahti 17 00:00:28,337 --> 00:00:29,570 ja tagasi operatsioonile. 18 00:00:29,572 --> 00:00:31,205 Sa arvad, et annad talle natuke autoriteeti, 19 00:00:31,207 --> 00:00:32,573 ta ajab midagi sassi. 20 00:00:32,575 --> 00:00:34,008 ANDREWS: Igal juhul, kui tal see õnnestub, 21 00:00:34,010 --> 00:00:35,309 Mina olen see mees, kes just teda toetas. 22 00:00:35,311 --> 00:00:38,445 Ja kui ta läbi kukub, olen mina president. 23 00:00:39,414 --> 00:00:42,016 [VESI TILLAB] 24 00:00:42,018 --> 00:00:49,857 ♪ 25 00:00:49,859 --> 00:00:52,559 [TILUTAMINE JÄTKUB] 26 00:00:52,561 --> 00:01:02,547 ♪ 27 00:01:02,548 --> 00:01:11,722 ♪ 28 00:01:11,747 --> 00:01:14,548 [KOPUTUS UKSELE] 29 00:01:14,550 --> 00:01:17,215 Tere. Olen igalt poolt vaadanud. 30 00:01:17,941 --> 00:01:20,020 Hea küll, ma olen nüüd siin. Me... 31 00:01:20,022 --> 00:01:21,689 [OHAKS] 32 00:01:21,691 --> 00:01:24,625 Me lihtsalt jätkame otsimist kuni leiate selle. 33 00:01:24,627 --> 00:01:27,628 Miks on mööbel keset tuba? 34 00:01:27,630 --> 00:01:28,696 Ma tean, et pakkisin selle. 35 00:01:28,698 --> 00:01:31,632 Tegin nimekirja. "Täheotsaga kruvikeeraja." 36 00:01:31,634 --> 00:01:33,967 Vaata, see on kontrollitud. 37 00:01:33,969 --> 00:01:35,436 See on kontrollitud. 38 00:01:35,438 --> 00:01:37,971 [HINGAB RASKELT] 39 00:01:37,996 --> 00:01:45,790 ♪ 40 00:01:45,815 --> 00:01:47,815 Võib-olla sa... sa viskasid selle välja ajalehtedega 41 00:01:47,817 --> 00:01:49,016 kas sa pakkisid nõusid? 42 00:01:49,018 --> 00:01:50,517 pakkisin mullikilega. 43 00:01:50,519 --> 00:01:52,462 See on turvalisem. Ja sa näed sellest läbi. 44 00:01:52,487 --> 00:01:53,507 Muidugi tegid. 45 00:01:53,532 --> 00:01:56,190 Shaun, seal on ehituspood tee ääres. 46 00:01:56,192 --> 00:01:57,257 Saate osta uue. 47 00:01:57,259 --> 00:01:58,826 Ma ei taha uut kruvikeerajat! 48 00:01:58,828 --> 00:02:00,127 Ma tahan oma kruvikeerajat! 49 00:02:00,129 --> 00:02:01,495 Lõpetage ära! 50 00:02:01,497 --> 00:02:03,697 ♪ 51 00:02:05,400 --> 00:02:07,234 See on... Vabandust. 52 00:02:07,236 --> 00:02:09,837 Ma lihtsalt poleks tohtinud karjuda. J-Lihtsalt... 53 00:02:09,839 --> 00:02:12,239 Võtame korraks. Istu, palun. 54 00:02:14,676 --> 00:02:17,010 Tead mida? 55 00:02:17,012 --> 00:02:20,866 Me võime seda praegu kasutada, eks? 56 00:02:21,117 --> 00:02:23,650 [STAMMERS] 57 00:02:23,652 --> 00:02:24,818 Ma ei saa siia jääda. 58 00:02:24,820 --> 00:02:25,819 Muidugi saab. 59 00:02:25,821 --> 00:02:27,521 - Küll läheb hästi. - Ma ei saa siia jääda. 60 00:02:27,523 --> 00:02:29,690 Nõudepesumasin ei kuivata, 61 00:02:29,692 --> 00:02:31,658 duši äravoolul on kellegi teise juuksed selles. 62 00:02:31,660 --> 00:02:34,762 Ja krõbedama sahtel tuleb pidevalt rajalt maha? 63 00:02:34,764 --> 00:02:37,598 Ma eeldan, et just seda sa parandasid. 64 00:02:39,200 --> 00:02:40,300 ma unustasin. 65 00:02:40,302 --> 00:02:41,702 Muidugi unustasid. 66 00:02:41,704 --> 00:02:42,770 See on arusaadav. 67 00:02:42,772 --> 00:02:44,838 Sa oled oma tagumikku ajanud. 68 00:02:44,840 --> 00:02:47,508 Sa oled kurnatud. Oled suure stressi all. 69 00:02:47,510 --> 00:02:48,876 Hoones on super. 70 00:02:48,878 --> 00:02:51,578 Sa võid... [NAERUTAB] talle igal ajal helistada. 71 00:02:51,580 --> 00:02:53,914 Tehke lihtsalt nimekiri remonti vajavaid asju. 72 00:02:53,916 --> 00:02:55,449 Hiljem Shaun. Hiljem. 73 00:02:55,451 --> 00:02:57,151 Hiljem, Shaun! 74 00:02:57,706 --> 00:02:59,105 Mine kohe magama. 75 00:02:59,167 --> 00:03:01,121 mine magama. 76 00:03:12,467 --> 00:03:15,068 36 aastat vana, 22 nädalat rase. 77 00:03:15,070 --> 00:03:16,436 Ultraheli 16 nädalal 78 00:03:16,438 --> 00:03:18,272 avastas loote sabaluul kasvaja. 79 00:03:18,274 --> 00:03:20,007 Emal on antifosfolipiidide sündroom. 80 00:03:20,009 --> 00:03:22,509 - muudab operatsiooni suureks riskiks. - muudab ka raseduse suureks riskiks. 81 00:03:22,511 --> 00:03:24,845 Tal on olnud kolm raseduse katkemist. 82 00:03:24,847 --> 00:03:26,647 Peame tegema ultraheli ja MRI 83 00:03:26,672 --> 00:03:29,105 kasvaja kasvukiiruse mõõtmiseks. 84 00:03:29,727 --> 00:03:32,452 Hiline buss ei seleta miks sa oled väsinud 85 00:03:32,454 --> 00:03:34,021 pärast seda, kui teil oli just 12 tundi puhkust. 86 00:03:34,023 --> 00:03:35,756 Me kõik oleme väsinud. 87 00:03:35,758 --> 00:03:37,524 Meie viimane vahetus oli 36 tundi. 88 00:03:37,526 --> 00:03:39,927 Ma ei ole huvitatud arutelust vahetuste ajakava teiega. 89 00:03:39,929 --> 00:03:43,363 Aga mind huvitab, miks sa alati tunned vajadust teda kaitsta. 90 00:03:43,365 --> 00:03:45,699 Noh, me oleme kõik ühes meeskonnas. 91 00:03:45,701 --> 00:03:46,767 Jah. 92 00:03:46,769 --> 00:03:48,902 Aga te olete kõik veerandajad. 93 00:03:48,904 --> 00:03:50,337 Ja kui treeninglaager läbi saab, 94 00:03:50,339 --> 00:03:52,206 saab olema ainult üks starter. 95 00:03:52,208 --> 00:03:56,543 ♪ 96 00:03:56,545 --> 00:03:59,712 [ULTRAHELI WHOOSHING] 97 00:03:59,737 --> 00:04:01,330 JARED: Krooni-seljaosa pikkus lootel 98 00:04:01,355 --> 00:04:03,569 on 21,5 sentimeetrit. 99 00:04:03,861 --> 00:04:04,960 [HIIRE KLIKKUS] 100 00:04:04,985 --> 00:04:07,519 Ja kasvaja läbimõõt on... 101 00:04:07,890 --> 00:04:10,756 [HIIRE KLIKKUS] 102 00:04:10,835 --> 00:04:12,901 ...10,6 sentimeetrit. 103 00:04:13,028 --> 00:04:15,123 Pool loote suurusest. 104 00:04:15,464 --> 00:04:16,864 Kasvaja on kasvanud. 105 00:04:17,084 --> 00:04:20,634 See pole vähk, aga see on verevarustuse monopoliseerimine, 106 00:04:20,636 --> 00:04:22,703 mis nõrgendab loote südant. 107 00:04:22,705 --> 00:04:25,639 Vabandust, aga on pole mingit võimalust ellu jääda 108 00:04:25,641 --> 00:04:27,574 piisavalt pikk, et olla elujõuline. 109 00:04:27,576 --> 00:04:30,110 Kõige turvalisem kursus on rasedus katkestada. 110 00:04:33,815 --> 00:04:36,216 Kui meid huvitaks "ohutuimal teel" 111 00:04:36,218 --> 00:04:38,585 me ei oleks meie kolmandal "teisel arvamusel". 112 00:04:38,587 --> 00:04:39,987 Palun dr Melendez, 113 00:04:39,989 --> 00:04:41,855 me tahame kõike, mis päästab meie lapse. 114 00:04:41,857 --> 00:04:43,891 Dr Wright rääkis meile olete teinud looteoperatsiooni 115 00:04:43,893 --> 00:04:45,659 seda tüüpi kasvaja enne eemaldamiseks. 116 00:04:45,661 --> 00:04:47,594 Ja ilma kasvajata, meie laps oleks terve. 117 00:04:49,230 --> 00:04:51,265 Teie antifosfolipiidide sündroom 118 00:04:51,267 --> 00:04:53,834 teeb pika operatsiooni äärmiselt ohtlik. 119 00:04:53,836 --> 00:04:55,369 Verehüüvete tekke tõenäosus on suur, 120 00:04:55,371 --> 00:04:57,271 mis oleks võinud saatuslikud tagajärjed teile. 121 00:04:57,273 --> 00:04:58,739 Oleme valmis selle riski võtma. 122 00:04:58,741 --> 00:05:00,574 Loote päästmine ei too midagi head 123 00:05:00,576 --> 00:05:01,942 kui ema selle käigus sureb. 124 00:05:01,944 --> 00:05:04,278 Mul on olnud kolm raseduse katkemist. 125 00:05:04,280 --> 00:05:06,747 Kui ma pean selle läbi elama jälle, ma võin sama hästi surnud olla. 126 00:05:06,749 --> 00:05:08,515 - Barb. - See on tõsi. 127 00:05:08,517 --> 00:05:10,651 Ei, ei ole. 128 00:05:10,653 --> 00:05:12,920 Sa oled tugevaim naine Olen kunagi kohtunud. 129 00:05:12,922 --> 00:05:14,121 Saame sellest üle. 130 00:05:14,123 --> 00:05:16,356 Me teeme seda. Ja... Ja siis proovime uuesti. 131 00:05:16,358 --> 00:05:18,792 Saaksime hakkama hüübimisrisk enne operatsiooni 132 00:05:18,794 --> 00:05:21,194 infusiooniga fraktsioneerimata hepariinist. 133 00:05:21,196 --> 00:05:25,165 ♪ 134 00:05:25,167 --> 00:05:28,068 [OHAKS] 135 00:05:28,070 --> 00:05:30,637 Ära räägi mulle kunagi vastu jälle patsiendi ees. 136 00:05:30,639 --> 00:05:32,105 Ma ei teinud seda. 137 00:05:32,107 --> 00:05:34,141 Nõustun teie hinnanguga riskidest. 138 00:05:34,143 --> 00:05:35,742 Ma pakkusin välja viisi saaksime neid leevendada. 139 00:05:35,744 --> 00:05:37,210 Mitte patsiendi ees. 140 00:05:37,212 --> 00:05:39,112 Me ei ole praegu patsiendi ees. 141 00:05:39,114 --> 00:05:42,816 Lugesin just uuest tehnikast 142 00:05:42,818 --> 00:05:45,752 transösofageaalseks ehhokardiograafia jälgimine. 143 00:05:45,754 --> 00:05:47,321 Kui on probleeme südamega, 144 00:05:47,323 --> 00:05:49,056 see annaks meile varajase hoiatuse. 145 00:05:49,058 --> 00:05:53,060 ♪ 146 00:05:53,062 --> 00:05:55,228 Valmistame ta ette. ASAP. 147 00:05:55,230 --> 00:05:59,288 ♪ 148 00:05:59,313 --> 00:06:04,656 Kinglouisxx sünkroonis ja parandas 00:14:26,433 Tegin ühe haigusloo ja vaagna läbivaatuse. 356 00:14:28,311 --> 00:14:30,713 Mida? 357 00:14:30,715 --> 00:14:31,780 Mitte midagi. 358 00:14:31,782 --> 00:14:33,315 Ei, jätka. 359 00:14:33,317 --> 00:14:34,917 Ütle mulle kõik põhjused, miks ma eksin. 360 00:14:38,021 --> 00:14:41,256 Töötasin vabatahtlikuna varjupaigas põgenenud teismelistele 361 00:14:41,258 --> 00:14:42,825 kui ma keskkoolis käisin. 362 00:14:42,827 --> 00:14:44,960 Sain tuttavaks paljude seksitöötajatega. 363 00:14:44,962 --> 00:14:46,428 Nad pole kõik ühesugused, 364 00:14:46,430 --> 00:14:52,498 aga neil on sama... 365 00:14:52,670 --> 00:14:54,662 raudrüü. 366 00:14:55,882 --> 00:14:57,817 Ma ei usu seda. 367 00:14:57,842 --> 00:14:59,775 - Kas sa arvad, et ma valetan? - Ei. 368 00:14:59,777 --> 00:15:01,944 Ei, ma arvan, et sa lihtsalt avanesid mulle, 369 00:15:01,946 --> 00:15:04,413 tegelikult jagas midagi isiklikku. 370 00:15:04,415 --> 00:15:06,548 [NAERAB] See oli keskkooli ühiskondlik töö. 371 00:15:06,550 --> 00:15:07,716 See pole suur asi. 372 00:15:07,718 --> 00:15:09,017 Oh ei, see on suur asi. 373 00:15:09,019 --> 00:15:10,552 - See on tohutu. - Mm? 374 00:15:10,554 --> 00:15:12,521 - Ma koorin sibulat. - Ole vait. 375 00:15:12,523 --> 00:15:14,189 Tegelikult on see rohkem nagu kookospähkli läbi häkkimine 376 00:15:14,191 --> 00:15:15,290 tuima matšeetega, aga... 377 00:15:15,292 --> 00:15:16,425 "Tuim" on õige. 378 00:15:16,427 --> 00:15:18,627 - [NAERUTAB] - Väga tuim. 379 00:15:18,629 --> 00:15:20,626 See on hea tunne, kas pole? 380 00:15:21,008 --> 00:15:22,608 Peaksite seda sagedamini tegema. 381 00:15:22,986 --> 00:15:28,860 Kui sa lõpetaksid muretsemise selle kohta, mida ma ei tee 382 00:15:29,140 --> 00:15:31,373 ja lihtsalt naudi seda, mida ma teen? 383 00:15:31,375 --> 00:15:39,348 ♪ 384 00:15:39,350 --> 00:15:43,029 Kas sa arvad, et ta on terve mõistusega? 385 00:15:43,487 --> 00:15:46,488 Sa tõesti tahad rääkida töö kohta praegu? 386 00:15:46,490 --> 00:15:48,690 Ta on põhimõtteliselt ähvardav enesetappu sooritama. 387 00:15:48,692 --> 00:15:50,692 Ta ei ole suitsiidne. 388 00:15:50,694 --> 00:15:53,529 Ta on... Ta on lihtsalt meeleheitel last saada. 389 00:15:53,531 --> 00:15:54,863 See on ilmselt tema viimane võimalus. 390 00:15:54,865 --> 00:15:56,765 Ta võiks adopteerida. 391 00:15:56,767 --> 00:15:59,398 - See pole sama. - Kas tõesti? 392 00:15:59,603 --> 00:16:01,203 Kas sa arvad, et vahet pole? 393 00:16:01,205 --> 00:16:02,504 Ei, ma ei tee seda. 394 00:16:02,506 --> 00:16:05,407 Loote kandmine oma kehas üheksaks kuuks. 395 00:16:05,409 --> 00:16:08,010 Sa ei arva, et see loob ainulaadne suhe? 396 00:16:08,012 --> 00:16:10,345 Ma arvan, et iga suhe on ainulaadne. 397 00:16:10,347 --> 00:16:12,414 Jah, muidugi. 398 00:16:12,416 --> 00:16:13,749 Mida sa räägid? 399 00:16:13,751 --> 00:16:16,185 Ma lihtsalt arvan, et see on isekas. 400 00:16:16,187 --> 00:16:17,719 Ma mõtlen, et ta peab nii palju läbi elama, 401 00:16:17,721 --> 00:16:19,922 oma meest nii palju läbi elama panna, 402 00:16:19,924 --> 00:16:21,657 lihtsalt selleks, et saaksite teatud kogemus 403 00:16:21,659 --> 00:16:24,026 kui on muid võimalusi. 404 00:16:24,028 --> 00:16:25,861 Jah, olgu. 405 00:16:25,863 --> 00:16:28,630 Aga... sa tahad siiski lapsi, eks? 406 00:16:28,632 --> 00:16:30,132 Oleme sellest varem rääkinud. 407 00:16:30,134 --> 00:16:32,234 Jah, ma tahan lapsi. 408 00:16:32,236 --> 00:16:33,702 Aga meie lapsed. 409 00:16:33,704 --> 00:16:35,204 Näiteks sellest, et olete rasestunud. 410 00:16:35,206 --> 00:16:36,905 Jah. 411 00:16:38,541 --> 00:16:40,442 Aga mis siis, kui seda ei juhtu? 412 00:16:40,444 --> 00:16:43,245 Mis siis, kui ma ei saaks rasestuda 413 00:16:43,247 --> 00:16:46,348 või kui ma otsustasin, et ma ei taha? 414 00:16:46,350 --> 00:16:48,116 Et ma tahtsin hoopis lapsendada? 415 00:16:48,118 --> 00:16:50,686 Kas on midagi sa ei ütle mulle? 416 00:16:50,688 --> 00:16:52,221 Tegelikult on. 417 00:16:53,523 --> 00:16:55,123 Kui oleme koos koosolekutel, 418 00:16:55,125 --> 00:16:57,092 ära kunagi nimeta mu ideid naeruväärseteks. 419 00:16:57,094 --> 00:16:58,627 Tule nüüd, ma räägin tõsiselt. 420 00:16:58,629 --> 00:17:00,395 Nii ka mina. 421 00:17:02,232 --> 00:17:03,557 Olgu. 422 00:17:03,701 --> 00:17:05,968 Sul on õigus. vabandan. Seda enam ei juhtu. 423 00:17:05,970 --> 00:17:15,978 ♪ 424 00:17:15,980 --> 00:17:25,988 ♪ 425 00:17:25,990 --> 00:17:27,990 ♪ 426 00:17:29,392 --> 00:17:30,559 STEVE: Kurat, sa hirmutasid mind. 427 00:17:30,561 --> 00:17:32,461 - Mida sa loed? - Mitte midagi. 428 00:17:32,463 --> 00:17:33,996 - Kas ma võin seda lugeda? - Ei. 429 00:17:33,998 --> 00:17:35,671 - Miks? - Sest. 430 00:17:35,835 --> 00:17:36,865 Miks? 431 00:17:36,867 --> 00:17:38,634 Sest. 432 00:17:38,636 --> 00:17:41,335 Miks? 433 00:17:41,843 --> 00:17:44,821 Sest midagi pole lugeda. 434 00:17:44,909 --> 00:17:46,541 Lihtsalt pildid. 435 00:17:46,543 --> 00:17:47,743 Kust sa selle said? 436 00:17:47,745 --> 00:17:49,311 Colleen Myers. 437 00:17:49,313 --> 00:17:50,979 Tema isal on kapis nii palju asju, 438 00:17:50,981 --> 00:17:53,181 ta ei pane tähelegi kui ta võtab paar. 439 00:17:53,183 --> 00:17:55,083 Ta on ilus. 440 00:17:55,085 --> 00:17:56,685 Ta kindlasti on. 441 00:17:56,687 --> 00:17:57,953 [UKS AVAB] 442 00:17:57,955 --> 00:17:59,688 On uneaeg. 443 00:17:59,690 --> 00:18:00,856 See tähendab, et tuled kustuvad. 444 00:18:00,858 --> 00:18:03,759 ♪ 445 00:18:03,761 --> 00:18:05,093 [UKS SULETUB] 446 00:18:05,095 --> 00:18:06,128 [OHAKS] 447 00:18:14,237 --> 00:18:18,140 ♪ 448 00:18:18,165 --> 00:18:19,620 Ma jäin oma peatusest maha. 449 00:18:19,815 --> 00:18:22,044 Ma jäin oma peatusest ilma! 450 00:18:22,046 --> 00:18:23,698 - Lynwood Place! - [PIDURID KHISI] 451 00:18:23,723 --> 00:18:25,690 Ma pean Lynwood Place'is maha minema. 452 00:18:25,783 --> 00:18:27,416 No siis oleks pidanud tähelepanu pööranud 453 00:18:27,418 --> 00:18:30,200 kui peatusin Lynwood Place'is. 454 00:18:30,421 --> 00:18:32,220 Järgmine peatus on veelgi kaugemal, 455 00:18:32,222 --> 00:18:33,747 nii et kui ma oleksin sina... 456 00:18:33,958 --> 00:18:36,124 [MOOTORI TÜHIKÄÖV] 457 00:18:36,183 --> 00:18:46,111 ♪ 458 00:18:46,136 --> 00:18:56,144 ♪ 459 00:18:56,146 --> 00:19:06,154 ♪ 460 00:19:09,386 --> 00:19:15,691 ♪ 461 00:19:16,056 --> 00:19:18,523 [SÕIDUK LÄHENEB] 462 00:19:18,525 --> 00:19:20,658 [PIDURID KIRIDA] 463 00:19:22,009 --> 00:19:23,409 LEA: Shaun? 464 00:19:23,457 --> 00:19:25,490 Kas sinuga on kõik korras? 465 00:19:25,556 --> 00:19:26,902 Jah. 466 00:19:26,972 --> 00:19:28,872 Kas sa ootad kedagi? 467 00:19:28,897 --> 00:19:30,730 Ei. 468 00:19:30,732 --> 00:19:34,200 ♪ 469 00:19:34,202 --> 00:19:36,627 LEA: Ma olen ka juhiste osas kohutav. 470 00:19:36,846 --> 00:19:40,306 Iga kord, kui ma BART-jaamast väljun, Ma kõnnin nagu kolm kvartalit 471 00:19:40,308 --> 00:19:43,620 enne kui aru saan Ma liigun vales suunas. 472 00:19:44,012 --> 00:19:46,635 Sul on vedanud Tegelikult jõudsin jõusaali. 473 00:19:46,781 --> 00:19:48,815 Mulle meeldib käia, kui pole rahvast, 474 00:19:48,817 --> 00:19:51,384 aga pärast tööd on nii raske motiveerida. 475 00:19:51,386 --> 00:19:52,652 Poole ajast ma lõpuks ei... 476 00:19:52,654 --> 00:19:55,181 - Sa haised. - [NAERUTAB] 477 00:19:55,623 --> 00:19:57,179 ma tean. ma olen vastik. 478 00:19:57,258 --> 00:19:59,429 Aga ma ei saa seal duši all käia. 479 00:19:59,527 --> 00:20:02,069 Ma kardan jalaseent. 480 00:20:02,230 --> 00:20:04,530 Hei, tead, nii kaua kui me oleme visates välja tõegranaate, 481 00:20:04,532 --> 00:20:06,265 sa oled nõme olla naaber. 482 00:20:06,267 --> 00:20:08,292 Esiteks võtate akud tagasi, 483 00:20:08,403 --> 00:20:10,403 ja siis äratad mind üles keset ööd 484 00:20:10,405 --> 00:20:12,872 ringi trampides ja torusid paugutades. 485 00:20:12,874 --> 00:20:14,173 Mis kurat sellega lahti on? 486 00:20:14,175 --> 00:20:15,941 Mu kraanikauss tilgub. 487 00:20:16,058 --> 00:20:17,877 - Ma ei saanud magada, nii et proovisin seda parandada. - [SIREEN NUJUB] 488 00:20:17,879 --> 00:20:19,612 Siis ma ei leidnud oma kruvikeerajat, 489 00:20:19,614 --> 00:20:21,047 mis tegi mind murelikuks. 490 00:20:21,049 --> 00:20:22,815 Sa hoidsid mind üleval, sest olid mures 491 00:20:22,817 --> 00:20:24,250 kruvikeeraja kohta? 492 00:20:24,252 --> 00:20:26,853 Jah. Ma olin väga ärevil. 493 00:20:27,308 --> 00:20:29,859 Sa oled naljakas. 494 00:20:30,058 --> 00:20:32,792 ma haisen. Sa oled ärevil. 495 00:20:32,929 --> 00:20:35,890 Sa ütled alati täpselt seda, mis sul meeles on. 496 00:20:36,064 --> 00:20:38,598 See on enamiku meeste vastand. 497 00:20:39,632 --> 00:20:41,542 See on tore. 498 00:20:41,603 --> 00:20:44,837 ♪ 499 00:20:50,778 --> 00:20:52,806 Head ööd. 500 00:20:52,981 --> 00:20:55,548 Ja ärge minge täna õhtul ühtegi segistit parandama. 501 00:20:55,583 --> 00:20:56,749 See on Armeni töö. 502 00:20:56,751 --> 00:20:58,451 [LUKUST AVABENEB, UKS AVAB] 503 00:21:00,421 --> 00:21:03,289 [UKS SULETUB] 504 00:21:16,079 --> 00:21:19,348 See on remonditööde loend Mul on vaja oma korterit. 505 00:21:19,507 --> 00:21:21,274 Number 33. 506 00:21:21,276 --> 00:21:23,176 Mis kurat su probleem on? 507 00:21:23,596 --> 00:21:25,078 Vabandust. Tere. 508 00:21:25,080 --> 00:21:27,635 Minu nimi on Shaun Murphy. Väga meeldiv kohtuda. 509 00:21:27,793 --> 00:21:32,166 Ei, see pole tore minuga kohtuma kell 12.40. 510 00:21:32,253 --> 00:21:33,960 Jah. 511 00:21:34,022 --> 00:21:35,788 Dr Glassman ütles, et võin teile helistada 512 00:21:35,790 --> 00:21:37,468 iga kord, kui mul on vaja midagi parandada. 513 00:21:37,570 --> 00:21:38,867 Kes kurat on dr Glassman? 514 00:21:38,892 --> 00:21:41,860 Ta on San Jose president St. Bonaventure'i haigla. 515 00:21:41,885 --> 00:21:43,451 Olen seal kirurgiaresident. 516 00:21:43,476 --> 00:21:46,398 Noh, mind ei huvita, kas sa oled Püha Bonaventure ise. 517 00:21:46,568 --> 00:21:50,269 Kui see pole tulekahju või üleujutus, Töötan ainult 9.00-5.00. 518 00:21:50,271 --> 00:21:51,914 Mm, ma teen... 519 00:21:52,073 --> 00:21:54,173 proovi ja tule homme tagasi nende aegade vahel. 520 00:21:54,175 --> 00:21:57,810 Sa juba äratasid mu üles. Andke mulle lihtsalt see neetud nimekiri. 521 00:21:59,213 --> 00:22:01,414 [UKSE LÕKSUMINE] 522 00:22:01,416 --> 00:22:03,003 KLAASMEES: See on minu süü. 523 00:22:03,118 --> 00:22:06,452 Ma oleksin pidanud teadma, et sa seda teeksid võtke seda, mida ma ütlesin, sõna-sõnalt. 524 00:22:06,454 --> 00:22:08,020 See on korras. 525 00:22:08,841 --> 00:22:11,591 Tegelikult tead mida, Shaun? See pole minu süü. 526 00:22:11,745 --> 00:22:14,145 See on teie vastutus. Sa oled tark. 527 00:22:14,195 --> 00:22:16,229 Sa peaksid suutma kasutada oma tervet mõistust. 528 00:22:16,231 --> 00:22:17,697 Kui keegi midagi ütleb, 529 00:22:17,699 --> 00:22:19,899 peaksid välja mõtlema mida nad tegelikult tähendavad. 530 00:22:19,901 --> 00:22:24,036 Ja kui asjad ei lähe täpselt nii, nagu sa neid ootasid, 531 00:22:24,038 --> 00:22:25,805 selles navigeerida. 532 00:22:25,807 --> 00:22:30,810 ♪ 533 00:22:30,812 --> 00:22:34,439 [OHAKS] Seal on asi, mida nimetatakse isiklik tugitöötaja. 534 00:22:34,556 --> 00:22:36,215 Mõelge sellele kui kodusele terviseabile. 535 00:22:36,217 --> 00:22:37,383 Ei, tänan. 536 00:22:37,385 --> 00:22:38,818 Ma saan enda eest hoolitseda. 537 00:22:38,820 --> 00:22:40,820 Kõik vajavad natuke abi nüüd ja siis. 538 00:22:40,822 --> 00:22:43,422 Ma-Ma mõtlen nende käest küsida mulle üks anda. 539 00:22:43,424 --> 00:22:45,424 Olen elanud omaette kaua. 540 00:22:45,426 --> 00:22:47,627 Casperis, Wyomingis. 541 00:22:47,629 --> 00:22:49,295 Kõik ootasid sind Casperis. 542 00:22:49,297 --> 00:22:50,997 Kõik vaatavad välja kõigile Casperis. 543 00:22:50,999 --> 00:22:52,798 See on San Jose. See on suur linn. 544 00:22:52,800 --> 00:22:55,768 Ja elukoht on palju nõudlikum kui meditsiiniline... 545 00:22:55,770 --> 00:22:56,936 Ma ei vaja abilist. 546 00:22:56,938 --> 00:22:58,004 Me lihtsalt räägime, Shaun. 547 00:22:58,006 --> 00:23:00,068 - Ma ei vaja abilist! - Olgu, olgu. 548 00:23:00,093 --> 00:23:01,919 Olgu. 549 00:23:02,094 --> 00:23:04,029 - Olgu. - Olgu. 550 00:23:05,365 --> 00:23:07,847 Teeme selle mõneks muuks korraks. 551 00:23:09,436 --> 00:23:12,538 Naudime hommikusööki, eks? 552 00:23:12,587 --> 00:23:15,188 ♪ 553 00:23:20,561 --> 00:23:22,619 Härra Allen? 554 00:23:23,033 --> 00:23:25,231 Püüan teda veenda ennast päästma. 555 00:23:25,233 --> 00:23:27,200 Ma ei taha täringut veeretada oma naise eluga. 556 00:23:27,201 --> 00:23:29,063 Aga ta teeb. 557 00:23:29,237 --> 00:23:30,436 Me hakkame teda nüüd ette valmistama, 558 00:23:30,438 --> 00:23:32,906 ja ta läheb O.R. mõne tunni pärast. 559 00:23:33,374 --> 00:23:35,074 Ma mõistan, miks ta on meeleheitel. 560 00:23:35,076 --> 00:23:36,961 Aga mitte see, miks sina oled. 561 00:23:37,946 --> 00:23:39,825 Kui ta sureb, on see sinu süü. 562 00:23:40,048 --> 00:23:42,215 Ja mis siis, kui ta elab? 563 00:23:43,951 --> 00:23:45,934 Sa saad naise ja laps, kes sind vajavad, 564 00:23:45,987 --> 00:23:48,411 ja sa jätkad tema juhtimist oma elust välja. 565 00:23:48,756 --> 00:23:50,595 Ma ei ole meeleheitel. 566 00:23:50,725 --> 00:23:52,478 Olen kindel. 567 00:23:52,694 --> 00:23:54,527 Mis peaks parandama enesetunnet. 568 00:24:03,510 --> 00:24:05,010 [JÄRGI PIIRUST] 569 00:24:05,035 --> 00:24:06,701 Tagasitõmbamine. 570 00:24:06,774 --> 00:24:08,140 Ma teen sisselõike, 571 00:24:08,142 --> 00:24:10,704 ja siis ma tahan sind Wordi kateetri sisestamiseks. 572 00:24:11,145 --> 00:24:13,394 Hea töö vaagnaeksamil, dr Murphy. 573 00:24:13,419 --> 00:24:15,181 Kogu selle turse juures see ei saanud kerge olla. 574 00:24:15,183 --> 00:24:16,182 Aitäh. 575 00:24:16,184 --> 00:24:17,483 Kuidas sa tead, kes... 576 00:24:17,485 --> 00:24:19,085 Oh, mul on oma teed. 577 00:24:19,087 --> 00:24:20,086 Nagu jõuluvana. 578 00:24:20,088 --> 00:24:21,520 - Ma ütlesin talle. - Hm. 579 00:24:21,522 --> 00:24:22,655 Sulle kingitusi pole. 580 00:24:22,657 --> 00:24:23,723 Sisestage äravool. 581 00:24:26,656 --> 00:24:28,056 Aga ma olen uudishimulik. 582 00:24:28,129 --> 00:24:30,930 Kuidas saab mees, kes ei saa isegi töökaaslase kätt suruma 583 00:24:30,932 --> 00:24:33,766 tunnete end mugavalt vaagnaeksami tegemisel? 584 00:24:33,768 --> 00:24:36,002 Inimesed pigistavad liiga kõvasti. See teeb haiget. 585 00:24:36,004 --> 00:24:38,670 Saatke see laborisse kultuuri saamiseks. 586 00:24:39,807 --> 00:24:42,475 Niisiis, ma arvan sa ei armasta kallistusi. 587 00:24:42,477 --> 00:24:44,877 Mulle ei meeldi, kui mind pigistatakse. 588 00:24:44,879 --> 00:24:46,879 Mis siis, kui see on keegi, kes sulle meeldib? 589 00:24:46,881 --> 00:24:48,481 Või keegi, keda sa armastad? 590 00:24:48,483 --> 00:24:50,349 Kas sul on kunagi tüdruksõber olnud? 591 00:24:52,252 --> 00:24:54,920 Ma peaaegu suudlesin tüdrukut. Üks kord. 592 00:24:54,922 --> 00:24:56,122 Noh, tead, mida nad ütlevad... 593 00:24:56,124 --> 00:24:58,533 Kui alguses ei õnnestu... 594 00:24:58,773 --> 00:25:01,106 Kas sa üritad mind mõnitada või julgustada mind? 595 00:25:01,195 --> 00:25:02,895 Püüan sind tundma õppida 596 00:25:02,897 --> 00:25:06,165 nii et ma tean, millal peaksin mõnitama ja millal peaksin julgustama. 597 00:25:06,331 --> 00:25:08,758 Millal on õige aeg sinu mõnitamiseks? 598 00:25:13,540 --> 00:25:15,041 ♪ 599 00:25:15,043 --> 00:25:17,043 Vajutage sellele abstsessile tugevamini. 600 00:25:17,045 --> 00:25:18,344 See peaks nüüdseks tühjaks saama. 601 00:25:18,346 --> 00:25:20,079 Midagi on valesti. 602 00:25:20,081 --> 00:25:23,182 Nääre on evakueeritud, kuid paistetus ei vähene. 603 00:25:23,184 --> 00:25:24,650 Südame löögisagedus ja BP on stabiilsed. 604 00:25:24,652 --> 00:25:26,735 Kas ma saan natuke rohkem valgust, palun? 605 00:25:28,323 --> 00:25:30,022 - Kurat. - Mis see on? 606 00:25:30,024 --> 00:25:31,524 Turse ei vähene 607 00:25:31,526 --> 00:25:33,726 sest seal on mass abstsessi all. 608 00:25:33,728 --> 00:25:36,128 Ja see pole lihtsalt vajutamine pudendaalse närvi peal... 609 00:25:36,130 --> 00:25:37,263 See on selle täielikult endasse haaranud. 610 00:25:37,265 --> 00:25:39,665 - See on halb. - Väga halb. 611 00:25:39,667 --> 00:25:42,335 ♪ 612 00:25:45,969 --> 00:25:47,369 [UKS AVAB] 613 00:25:48,132 --> 00:25:50,960 - Kas olete juba lõpetanud? - [HINGAB SÜGAVALT] 614 00:25:52,594 --> 00:25:55,362 Saime abstsessi ära voolata. 615 00:25:55,618 --> 00:25:57,435 Tunnen end juba paremini. 616 00:25:57,459 --> 00:25:59,068 SHAUN: Seda ainult sellepärast valuvaigistitest. 617 00:25:59,108 --> 00:26:00,674 Põhjus, miks valu oli nii tugev 618 00:26:00,676 --> 00:26:02,343 sest see polnud lihtsalt mädanik. 619 00:26:02,345 --> 00:26:04,638 Selle all on perineaalne müoom. 620 00:26:04,804 --> 00:26:06,537 Mis see on? 621 00:26:06,594 --> 00:26:08,701 Fibroidne kasvaja. 622 00:26:09,208 --> 00:26:13,354 See ei ole vähkkasvaja, kuid see on ümber närvi keeratud. 623 00:26:13,356 --> 00:26:14,822 Peame kasvaja eemaldama, 624 00:26:14,824 --> 00:26:18,492 aga selleks, me peame närvi lõikama. 625 00:26:19,450 --> 00:26:22,325 Sa kaotad igasuguse tunde teie suguelundites. 626 00:26:22,398 --> 00:26:24,231 Mul on nii kahju. 627 00:26:25,324 --> 00:26:27,101 Ma teadsin seda. 628 00:26:29,798 --> 00:26:31,098 Jumal karistab mind. 629 00:26:31,140 --> 00:26:32,807 Ei, absoluutselt mitte. 630 00:26:32,809 --> 00:26:35,170 - See on lihtsalt juhuslik kasv... - Kas sa oled usklik? 631 00:26:35,311 --> 00:26:36,607 Jah. 632 00:26:36,699 --> 00:26:39,900 Või vähemalt olin varem. 633 00:26:41,583 --> 00:26:44,318 Ma ei ole Jumalale mõelnud päris pika aja jooksul. 634 00:26:44,320 --> 00:26:47,154 Aga siin olla... 635 00:26:47,156 --> 00:26:49,390 Sa oled kindel, et sa ei taha meid oma vanematele helistada? 636 00:26:49,392 --> 00:26:53,098 Ei. Ma ei suutnud seda näha nende näoilme. 637 00:26:54,149 --> 00:26:55,815 Eriti mu isa oma. 638 00:26:56,379 --> 00:26:59,113 Noh, selleks on vanemad. 639 00:26:59,435 --> 00:27:01,669 Nii et sul ei ole neid asju üksi teha. 640 00:27:02,247 --> 00:27:05,043 Kas sa võiksid oma isale öelda sa oled hoor? 641 00:27:05,848 --> 00:27:07,965 Sa tegid vea. 642 00:27:08,344 --> 00:27:09,844 See on kõik. 643 00:27:09,846 --> 00:27:13,280 ♪ 644 00:27:13,282 --> 00:27:15,749 [JÄRGI PIIRUST] 645 00:27:15,751 --> 00:27:18,052 - Patsiendi elutähtsad näitajad? - Stabiilne. 646 00:27:18,054 --> 00:27:19,486 - Loode? - Stabiilne. 647 00:27:19,488 --> 00:27:20,888 Olgu. 648 00:27:20,890 --> 00:27:23,057 Kas kõik on valmis? 649 00:27:23,059 --> 00:27:24,325 Nuga. 650 00:27:32,657 --> 00:27:34,191 [SUCTION SISSING] 651 00:27:36,805 --> 00:27:37,938 Tõmbur. 652 00:27:52,020 --> 00:27:53,791 Olgu. 653 00:27:53,956 --> 00:27:55,689 Lõikamine emakasse. 654 00:27:55,691 --> 00:27:58,292 ♪ 655 00:27:58,294 --> 00:27:59,360 [JÄIGI KIIRESTI PIIRUST] 656 00:27:59,362 --> 00:28:00,561 [ALARM PIIR] 657 00:28:00,563 --> 00:28:02,663 T.E.E. näitab eesmise seina hüpokinees. 658 00:28:02,665 --> 00:28:04,498 Süstoolne rõhk 90. ​​Hankige mulle Luik. 659 00:28:04,500 --> 00:28:06,293 - I.V. funktsioon väheneb. - Tal on südameatakk. 660 00:28:06,295 --> 00:28:07,480 Mul on vaja, et sa sisselõige sulgeksid. 661 00:28:07,505 --> 00:28:09,582 - Selle peal. Nõelajuht. - Tooge siia fluoroskoop! 662 00:28:09,607 --> 00:28:11,672 Ma valmistan ta õhupallipumba jaoks ette. 663 00:28:11,674 --> 00:28:14,141 ♪ 664 00:28:14,625 --> 00:28:16,407 MELENDEZ: Barbara? 665 00:28:17,313 --> 00:28:19,580 Operatsiooni ajal tekkis tüsistus. 666 00:28:19,582 --> 00:28:22,016 Blokeeritud verehüüve arter teie südames. 667 00:28:22,018 --> 00:28:23,828 Suutsime selle õigeks ajaks kinni püüda. 668 00:28:23,891 --> 00:28:25,152 Ja minu laps? 669 00:28:25,154 --> 00:28:26,992 Loode on stabiilne. 670 00:28:27,657 --> 00:28:30,711 M.I. juhtus enne kui me emaka avasime. 671 00:28:31,027 --> 00:28:33,027 Niisiis, oleme kohe tagasi seal, kus alustasime? 672 00:28:33,575 --> 00:28:35,434 Sul oli just südamerabandus. 673 00:28:35,498 --> 00:28:36,597 Mind ei huvita. 674 00:28:36,599 --> 00:28:38,265 Nüüd pole muud võimalust. 675 00:28:38,267 --> 00:28:40,701 Kui me ei lõpeta ja loode sureb emakasse, 676 00:28:40,703 --> 00:28:43,203 tekivad trombid koormavad üle oma südame ja aju. 677 00:28:43,205 --> 00:28:45,372 Mis on täpselt põhjus, miks me vajame uuesti proovima. 678 00:28:47,151 --> 00:28:48,963 Millest sa räägid? 679 00:28:49,073 --> 00:28:50,778 Peate kasvaja eemaldama. 680 00:28:50,780 --> 00:28:53,514 ♪ 681 00:28:53,516 --> 00:28:55,845 Sa palusid mind enne operatsiooni mitte teha. 682 00:28:56,032 --> 00:28:57,799 Arvasin, et saan temaga rääkida sellest välja siis. 683 00:28:57,887 --> 00:29:00,017 Nüüd ma tean, et ma ei saa. 684 00:29:00,589 --> 00:29:02,623 Kas teete seda või ta sureb. 685 00:29:02,625 --> 00:29:06,193 ♪ 686 00:29:06,195 --> 00:29:07,695 Varem, kui meid kohtusse kaevati, 687 00:29:07,697 --> 00:29:09,463 meil oleks vähemalt üks neist meie poolel, 688 00:29:09,465 --> 00:29:11,532 aga nüüd on nad mõlemad joondatud... 689 00:29:11,534 --> 00:29:13,801 Kas nad saavad meid mitte tegutsemise eest kohtusse kaevata? 690 00:29:13,803 --> 00:29:15,903 Nad võivad väita, et me jätsime hoolduse. 691 00:29:15,905 --> 00:29:17,304 MELENDEZ: Pakume endiselt hooldust. 692 00:29:17,306 --> 00:29:18,539 Lihtsalt mitte hoolitsust, mida nad tahavad. 693 00:29:18,541 --> 00:29:20,478 Mis on sinu süü. 694 00:29:20,776 --> 00:29:23,410 Kui sa poleks talle pakkunud loodan alustuseks, 695 00:29:23,412 --> 00:29:24,878 oleksime ehk suutnud temaga arutlema. 696 00:29:25,189 --> 00:29:27,081 Kuidas on valu sisselõike ümber? 697 00:29:27,083 --> 00:29:28,749 5 10-st. 698 00:29:28,751 --> 00:29:30,084 Ma suurendan annust. 699 00:29:30,086 --> 00:29:31,418 Kas valutab rinnus? 700 00:29:31,420 --> 00:29:33,454 Ei. Mu süda tunneb end tegelikult hästi. 701 00:29:34,721 --> 00:29:36,573 - [JÄRGI PIIRUST] - Hästi. 702 00:29:36,726 --> 00:29:41,862 ♪ 703 00:29:41,887 --> 00:29:43,941 Kui ta ei taha lõpetada, me ei saa midagi teha. 704 00:29:43,966 --> 00:29:46,251 - Nii et saadame ta lihtsalt koju surema? - See on tema otsus. 705 00:29:46,276 --> 00:29:47,668 Võiksime talle öelda, et läheme edasi 706 00:29:47,670 --> 00:29:48,702 looteoperatsiooniga. 707 00:29:48,704 --> 00:29:51,171 - Aga kui ta on alla jäänud... - Ma teesklen, et sa pole seda kunagi öelnud. 708 00:29:51,173 --> 00:29:52,840 Kui see on ainuke võimalus et päästa ta elu... 709 00:29:52,842 --> 00:29:54,308 See on täpselt see, millest ma räägin. 710 00:29:54,310 --> 00:29:56,510 Sa ei valetaks, et veenda suitsiidne inimene 711 00:29:56,512 --> 00:29:57,611 astangult alla ronima? 712 00:29:57,613 --> 00:29:59,079 Patsiendile teadlikult valetamine 713 00:29:59,081 --> 00:30:01,536 - suure meditsiinilise operatsiooni kohta... - Olgu, olgu! Hei! 714 00:30:01,825 --> 00:30:03,717 Patsiendile valetamine on üks asi. 715 00:30:03,719 --> 00:30:05,452 Operatsiooni läbiviimine ilma nende nõusolekuta... 716 00:30:05,454 --> 00:30:08,077 - See on ebaeetiline ja ebaseaduslik. - Ja hull. 717 00:30:08,190 --> 00:30:09,561 MELENDEZ: Ma lihtsalt... 718 00:30:09,625 --> 00:30:11,025 Ma ei taha seda teha. 719 00:30:11,027 --> 00:30:15,562 ♪ 720 00:30:15,564 --> 00:30:16,730 [HINGAB SÜGAVALT] 721 00:30:16,732 --> 00:30:18,399 See pole meie ainus võimalus. 722 00:30:18,526 --> 00:30:20,968 Sa tahad, et ma prooviksin jälle looteoperatsioon? 723 00:30:20,970 --> 00:30:22,569 Kui see on ainus viis tema elu päästa. 724 00:30:22,571 --> 00:30:24,471 Esimene kord oli küll ainus viis tema elu päästa. 725 00:30:24,496 --> 00:30:25,754 - [UKS AVAB] - Aga teine südameatakk 726 00:30:25,779 --> 00:30:27,673 üks päev pärast seda, kui esimene tapab ta. 727 00:30:27,698 --> 00:30:28,909 JARED: Võib-olla mitte. 728 00:30:28,911 --> 00:30:31,995 Vabandan segamise pärast, aga ma... [PUHISTAB KURGU] 729 00:30:32,181 --> 00:30:34,238 Mul on idee. 730 00:30:34,450 --> 00:30:36,917 Mis siis, kui me ta tapame enne kui ta end tapab? 731 00:30:36,919 --> 00:30:41,255 ♪ 732 00:30:41,257 --> 00:30:43,957 Peatame su südame ja pane sind möödaviigu masinasse 733 00:30:43,959 --> 00:30:45,159 operatsiooni ajaks. 734 00:30:45,161 --> 00:30:46,393 Sa ei saa infarkti saada 735 00:30:46,395 --> 00:30:48,095 kui su süda on alustuseks ei löö. 736 00:30:48,097 --> 00:30:50,130 See võtab kõige olulisema oht laualt maha. 737 00:30:50,132 --> 00:30:52,366 Kuid kas trombid pole ohtlikud ka tema ajule? 738 00:30:52,368 --> 00:30:54,635 See ei ole täielikult kõrvaldada kõik riskid, 739 00:30:54,637 --> 00:30:57,104 kuid see vähendab suurimat. 740 00:30:57,106 --> 00:30:59,173 [OHAKS] 741 00:30:59,175 --> 00:31:00,607 Aitäh. 742 00:31:01,337 --> 00:31:03,407 Teeme seda hommikul esimese asjana. 743 00:31:11,719 --> 00:31:13,387 [LUKUSTUB] 744 00:31:33,661 --> 00:31:35,822 Sa parandasid mu kraanikausi! 745 00:31:36,181 --> 00:31:37,644 Kas sa tead, kuidas aega öelda? 746 00:31:37,646 --> 00:31:39,179 Sa parandasid mu kraanikausi! 747 00:31:39,181 --> 00:31:41,115 Tere tulemast. Nüüd mine minema. 748 00:31:41,117 --> 00:31:43,450 Seda ei olnud nimekirjas! 749 00:31:43,452 --> 00:31:45,285 Segisti. Seda nimekirjas ei olnud. 750 00:31:45,287 --> 00:31:47,161 Sa ei tohtinud seda puudutada. 751 00:31:47,378 --> 00:31:51,083 Nii et pärast seda, kui olen kõik parandanud sa äratasid mu üles, 752 00:31:51,293 --> 00:31:53,393 siis ma lähen endast välja midagi parandama... 753 00:31:53,395 --> 00:31:56,097 Seda nimekirjas ei olnud sest ma olin selle juba parandanud. 754 00:31:56,246 --> 00:31:57,879 Noh, sa parandasid selle valesti. 755 00:31:57,967 --> 00:32:00,362 - Sest ikka tilkus. - Ma pean seda tilkuma. 756 00:32:00,436 --> 00:32:02,669 Sama kiirusega nagu minu kraanikauss Casperis. 757 00:32:02,671 --> 00:32:03,904 Varem oli see liiga aeglane. 758 00:32:03,906 --> 00:32:05,539 Nüüd pean kõik uuesti korda tegema. 759 00:32:05,541 --> 00:32:07,162 See pole aus. 760 00:32:07,330 --> 00:32:08,863 Olen lõpetanud. 761 00:32:08,944 --> 00:32:10,410 Kui teile ei meeldi teie segisti 762 00:32:10,412 --> 00:32:13,013 või midagi muud teie korteris? Liiguta. 763 00:32:13,015 --> 00:32:16,350 Kui sa sellele uksele koputad uuesti pärast kella 17.00, 764 00:32:16,504 --> 00:32:18,935 Ma löön su hambad välja. 765 00:32:19,388 --> 00:32:25,259 ♪ 766 00:32:30,256 --> 00:32:33,659 [PEA JA SÜDAMINE "ALL ORUS" ESITUSED] 767 00:32:33,684 --> 00:32:37,419 ♪ 768 00:32:37,444 --> 00:32:41,579 ♪ Soovin, et oleksin ori igivanale kaubandusele ♪ 769 00:32:45,084 --> 00:32:49,921 ♪ Nagu mootorvagunite peal ringi sõitmine ja pikki tööpäevi ♪ 770 00:32:52,658 --> 00:32:57,795 ♪ Issand, halasta minu karmidel ja tormilistel viisidel ♪ 771 00:32:57,972 --> 00:33:02,367 ♪ Issand, halasta minu karmidel ja tormilistel viisidel ♪ 772 00:33:02,833 --> 00:33:05,180 ♪ Nimetage seda üks jook liiga palju ♪ 773 00:33:05,288 --> 00:33:08,673 ♪ Nimetage seda mehe uhkuseks ♪ 774 00:33:11,561 --> 00:33:13,595 ♪ Aga sellel pole vahet ♪ 775 00:33:13,686 --> 00:33:16,147 ♪ Kui istud või seisad ♪ 776 00:33:19,431 --> 00:33:23,927 ♪ Sest nad mõlemad lõpevad vaeva ja alusta muigega ♪ 777 00:33:25,312 --> 00:33:30,444 ♪ Teeme seda ikka ja jälle ja uuesti ♪ 778 00:33:32,742 --> 00:33:34,995 ♪ Oh-oi ♪ 779 00:33:35,070 --> 00:33:37,344 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 780 00:33:37,453 --> 00:33:39,422 ♪ Oh-oi ♪ 781 00:33:42,187 --> 00:33:46,521 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 782 00:33:46,581 --> 00:33:48,264 ♪ Oh-oi ♪ 783 00:33:48,289 --> 00:33:50,789 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 784 00:33:50,896 --> 00:33:52,896 ♪ Oh-oi ♪ 785 00:33:52,975 --> 00:33:55,858 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 786 00:33:55,990 --> 00:33:58,756 ♪ Olen teel ♪ 787 00:33:58,818 --> 00:34:00,950 ♪ Olen teel ♪ 788 00:34:01,015 --> 00:34:06,558 ♪ Olen teel tagasi sinna, kust ma alustasin ♪ 789 00:34:06,655 --> 00:34:08,693 ♪ California ♪ 790 00:34:08,790 --> 00:34:10,661 ♪ Oklahoma ♪ 791 00:34:10,725 --> 00:34:15,412 ♪ Ja kõik kohad Ma pole kunagi ♪-s käinud 792 00:34:15,463 --> 00:34:17,363 ♪ All orus ♪ 793 00:34:17,419 --> 00:34:20,013 ♪ Viskijõgedega ♪ 794 00:34:20,068 --> 00:34:24,703 ♪ Need on kohad leiad mind peitmas ♪ 795 00:34:24,773 --> 00:34:28,328 ♪ Need on kohad Ma lähen alati ♪sse 796 00:34:28,648 --> 00:34:31,897 ♪ Teesid on kohad Ma lähen alati ♪sse 797 00:34:31,954 --> 00:34:33,820 - Närvid on nagu torud! - Shaun, see... see... 798 00:34:33,822 --> 00:34:36,423 Peame pudendali katkestama närv müoomi väljalõikamiseks, 799 00:34:36,425 --> 00:34:38,058 aga kui me otsad uuesti ühendame... 800 00:34:38,060 --> 00:34:40,160 Kasvaja läbimõõt on 4 sentimeetrit. 801 00:34:40,162 --> 00:34:42,128 See on liiga suur vahe otsad uuesti ühendada, 802 00:34:42,130 --> 00:34:43,363 ja närvid ei veni. 803 00:34:43,365 --> 00:34:44,798 Me ei pea seda venitama. 804 00:34:44,800 --> 00:34:47,334 Saame ühendada distaalse otsa pudendaalsest närvist 805 00:34:47,336 --> 00:34:49,002 harule reieluu nahanärv 806 00:34:49,004 --> 00:34:50,971 tema reie siseküljelt. 807 00:34:52,934 --> 00:34:56,076 Kas sa pigem kaotaksid tunde reie või suguelundite piirkonnas? 808 00:34:56,536 --> 00:34:58,345 Reie, kindlasti. 809 00:34:59,270 --> 00:35:01,176 Kas tal on õigus? 810 00:35:01,264 --> 00:35:02,630 Kas me saame seda teha? 811 00:35:03,090 --> 00:35:04,851 Tõenäoliselt oleks see parem olnud 812 00:35:04,853 --> 00:35:07,903 seda eelnevalt arutada kohtuda patsiendiga, 813 00:35:08,208 --> 00:35:10,512 aga jah, ma arvan, et see võiks toimida. 814 00:35:11,026 --> 00:35:15,695 ♪ 815 00:35:15,697 --> 00:35:17,912 - [JÄRGI PIIRUST] - Lõika õmblus. 816 00:35:18,233 --> 00:35:21,201 ♪ 817 00:35:21,203 --> 00:35:24,671 Poogitud närv on paigas. Vaatame, kas see viib läbi. 818 00:35:24,673 --> 00:35:34,681 ♪ 819 00:35:34,683 --> 00:35:37,484 Juhtivuselektroodid on paigas. 820 00:35:37,486 --> 00:35:38,518 Saada pulss. 821 00:35:39,587 --> 00:35:40,620 [PIIRUB] 822 00:35:40,622 --> 00:35:42,856 ♪ 823 00:35:42,858 --> 00:35:43,857 Jällegi. 824 00:35:43,859 --> 00:35:44,991 [PIIRUB] 825 00:35:44,993 --> 00:35:46,760 Jällegi. 826 00:35:46,762 --> 00:35:47,794 [PIIRUB] 827 00:35:47,796 --> 00:35:49,095 - Jälle. - Olgu, Murphy, saame aru. 828 00:35:49,097 --> 00:35:50,263 Teie idee töötas. 829 00:35:50,265 --> 00:35:51,264 Hea töö. Te mõlemad. 830 00:35:51,266 --> 00:35:53,539 - Aitäh. - Aitäh. 831 00:35:53,869 --> 00:35:57,871 Ma arvan, et Melendez mitte andke teile sellest piisavalt teada, 832 00:35:57,873 --> 00:36:00,040 aga te mõlemad teete suurepärast tööd. 833 00:36:00,042 --> 00:36:03,609 Ja kui kumbki teist vajab kõike, isegi ainult rääkimiseks, 834 00:36:03,845 --> 00:36:05,986 mu uks on alati avatud. 835 00:36:06,254 --> 00:36:08,548 - 4-0 Vicryl. - Jah, doktor. 836 00:36:08,616 --> 00:36:09,977 4:0 Vicryl. 837 00:36:10,322 --> 00:36:12,686 ♪ 838 00:36:12,688 --> 00:36:14,654 - [JÄRGI PIIRUST] - JARED: Ta on möödasõidul. 839 00:36:15,756 --> 00:36:17,357 MELENDEZ: Aordi ristkinnitus. 840 00:36:17,359 --> 00:36:23,530 ♪ 841 00:36:23,532 --> 00:36:24,898 Kas olete valmis? 842 00:36:26,467 --> 00:36:27,534 Loputage südant. 843 00:36:27,536 --> 00:36:28,535 Õhetus. 844 00:36:28,537 --> 00:36:32,372 ♪ 845 00:36:32,374 --> 00:36:35,175 [FLATLINE] 846 00:36:36,754 --> 00:36:38,794 Valmistame ta ette C-sektsiooniks. 847 00:36:39,214 --> 00:36:41,881 ♪ 848 00:36:48,156 --> 00:36:50,156 Dr Andrews. 849 00:36:51,026 --> 00:36:52,702 Operatsioon sujus ideaalselt. 850 00:36:52,784 --> 00:36:55,528 Aga ma ei tunne seal all midagi. 851 00:36:55,530 --> 00:36:56,930 Sa võtad endiselt ravimeid, nii et see saab... 852 00:36:56,932 --> 00:36:58,531 See võtab aega kuus kuud kuni aasta 853 00:36:58,533 --> 00:37:00,526 täieliku sensatsiooni taastamiseks. 854 00:37:00,669 --> 00:37:02,268 See võtab teie aju jaoks natuke aega 855 00:37:02,270 --> 00:37:03,736 et aru saada, mida me tegime. 856 00:37:03,738 --> 00:37:06,072 Aga poogitud närv juhib täielikult. 857 00:37:06,074 --> 00:37:07,507 Sa saad hakkama. 858 00:37:07,509 --> 00:37:08,741 Aitäh. 859 00:37:09,227 --> 00:37:11,377 Kas saate mulle teene teha? 860 00:37:11,379 --> 00:37:12,512 Muidugi. 861 00:37:14,715 --> 00:37:16,082 Helista mu vanematele. 862 00:37:16,562 --> 00:37:18,351 Absoluutselt. 863 00:37:18,353 --> 00:37:24,324 ♪ 864 00:37:24,326 --> 00:37:25,589 Nuga. 865 00:37:25,769 --> 00:37:27,261 Nuga. 866 00:37:27,449 --> 00:37:36,202 ♪ 867 00:37:36,204 --> 00:37:46,212 ♪ 868 00:37:46,214 --> 00:37:52,051 ♪ 869 00:37:52,053 --> 00:37:53,617 Bovie. 870 00:37:53,667 --> 00:37:55,386 - [SUCTION SISSING] - Bovie. 871 00:37:55,557 --> 00:38:05,565 ♪ 872 00:38:05,567 --> 00:38:07,400 ♪ 873 00:38:07,402 --> 00:38:09,035 Kuidas meil möödasõidul läheb? 874 00:38:09,060 --> 00:38:13,228 ♪ 875 00:38:13,251 --> 00:38:15,996 - Dr. Kalu, kas sa oled ikka veel meiega? - Jah. 876 00:38:16,105 --> 00:38:18,478 Oh. Tsentraalne venoosne rõhk on hea. 877 00:38:18,480 --> 00:38:20,187 Möödavoolu hapniku pinge on 200. 878 00:38:20,281 --> 00:38:22,749 - Hästi. - Loote ristluu parandamine. 879 00:38:22,751 --> 00:38:24,859 Panen selle lapse tagasi sinna, kuhu see kuulub. 880 00:38:25,672 --> 00:38:27,405 Beebi? 881 00:38:27,855 --> 00:38:30,089 See on esimene kord sa ei nimetanud seda looteks. 882 00:38:31,231 --> 00:38:32,832 Lihtsalt väljend. 883 00:38:32,927 --> 00:38:42,935 ♪ 884 00:38:42,937 --> 00:38:44,537 ♪ 885 00:38:44,539 --> 00:38:45,772 ma ütlesin sulle. 886 00:38:45,953 --> 00:38:48,007 [NAERUTAB] Jah, sa tegid. 887 00:38:48,274 --> 00:38:51,375 Sa pead voodisse jääma järgmiseks neljaks kuuks... 888 00:38:51,513 --> 00:38:53,946 aga nii sina kui su poeg prognoos on suurepärane. 889 00:38:54,644 --> 00:38:55,982 Tere. 890 00:38:56,308 --> 00:38:58,418 Tahtsime, et see oleks üllatus. 891 00:38:58,464 --> 00:39:00,363 Oih. 892 00:39:00,525 --> 00:39:02,355 Algaja viga. 893 00:39:03,658 --> 00:39:05,158 [NAERUTAB] 894 00:39:06,328 --> 00:39:07,894 Jah! 895 00:39:07,896 --> 00:39:10,496 Täna õhtul me kindlasti tähistame. 896 00:39:10,498 --> 00:39:12,699 oi, oi, oi, oi, oi. Kurb uni, Murphy. 897 00:39:12,701 --> 00:39:14,400 Sa tuled meiega. 898 00:39:14,402 --> 00:39:15,835 - Kuhu sa lähed? - Välja. 899 00:39:15,837 --> 00:39:17,637 - Me joome. - Ma ei ole janu. 900 00:39:17,639 --> 00:39:19,272 - Ära ole idioot. - Tere. 901 00:39:19,274 --> 00:39:20,840 Ma lihtsalt mõtlesin... 902 00:39:20,895 --> 00:39:22,408 Tule nüüd, semu. 903 00:39:22,410 --> 00:39:25,088 Sa just salvestasid 18-aastase tüdruku seksuaalelu. 904 00:39:25,413 --> 00:39:26,746 Ja ma päästsin kaks elu. 905 00:39:26,748 --> 00:39:28,181 Me joome. 906 00:39:30,784 --> 00:39:31,918 Tule nüüd, Shaun. 907 00:39:34,542 --> 00:39:36,120 Olgu. 908 00:39:36,424 --> 00:39:38,331 Lahe. 909 00:39:38,560 --> 00:39:41,694 ♪ Kallis, pole midagi hoiab mind tagasi ♪ 910 00:39:41,696 --> 00:39:47,447 ♪ 911 00:39:47,472 --> 00:39:50,272 ♪ Miski ei hoia mind tagasi ♪ 912 00:39:50,371 --> 00:39:52,004 ♪ 913 00:39:52,006 --> 00:39:53,376 Hea küll. 914 00:39:53,401 --> 00:39:55,798 Ma pean nüüd koju minema. 915 00:39:55,950 --> 00:39:57,716 Saab korda. Ära muretse. 916 00:39:57,804 --> 00:39:59,170 Me ei jää kauaks. 917 00:40:01,120 --> 00:40:04,432 ♪ Ei kõhkle tegelikult ♪ 918 00:40:04,814 --> 00:40:10,454 ♪ Tõmbab mind piisavalt sisse et ma jääks arvama ♪ 919 00:40:24,938 --> 00:40:27,223 Tere, Shaun. 920 00:40:27,842 --> 00:40:29,794 Tere, Colleen. 921 00:40:30,371 --> 00:40:33,405 Ma kuulsin, et Steve näitas sulle mu isa ajakiri. 922 00:40:33,548 --> 00:40:35,181 Kas see meeldis? 923 00:40:37,922 --> 00:40:40,223 Ära muretse. Ma ei räägi kellelegi. 924 00:40:42,556 --> 00:40:44,872 Selle pärast pole midagi häbeneda. 925 00:40:45,126 --> 00:40:47,802 Kõikidele meestele meeldivad sellised asjad. 926 00:40:49,248 --> 00:40:51,114 Kas sa tahad minu kohta saladust teada? 927 00:40:52,534 --> 00:40:53,966 Ma arvan, et sa oled tõesti armas. 928 00:40:55,685 --> 00:40:57,270 Sa lõhnad nagu närimiskumm. 929 00:40:57,272 --> 00:40:59,438 ma tean. See on minu huuleläige. 930 00:40:59,440 --> 00:41:02,475 ♪ 931 00:41:02,477 --> 00:41:03,776 Tule siia. 932 00:41:05,379 --> 00:41:07,498 [NAERUTAB] Tule siia, rumal. 933 00:41:08,016 --> 00:41:10,449 ♪ 934 00:41:10,451 --> 00:41:11,784 Kas ma olen sinu arvates ilus? 935 00:41:13,754 --> 00:41:15,388 Sa meeldid mulle ka. 936 00:41:15,390 --> 00:41:19,458 ♪ 937 00:41:19,460 --> 00:41:21,661 Ma näitan sulle enda oma, kui sa näitad mulle enda oma. 938 00:41:24,631 --> 00:41:26,955 Tule nüüd. Olen uudishimulik. 939 00:41:27,569 --> 00:41:29,332 Sa pead olema uudishimulik. 940 00:41:29,777 --> 00:41:31,589 Kas ma saan suudelda? 941 00:41:33,215 --> 00:41:35,271 Ma tahan teada, mis tunne see on. 942 00:41:35,833 --> 00:41:37,896 Ma annan sulle musi... 943 00:41:37,983 --> 00:41:39,182 kui sa näitad mulle. 944 00:41:39,466 --> 00:41:40,693 Mida näidata? 945 00:41:40,760 --> 00:41:42,760 Tead ju küll. Tõmba püksid alla. 946 00:41:42,817 --> 00:41:43,850 Ei. 947 00:41:43,852 --> 00:41:45,656 [OHKE] Tule nüüd, Shaun. 948 00:41:45,748 --> 00:41:48,048 Ei. Ma pean minema. 949 00:41:48,089 --> 00:41:49,851 [NAER] 950 00:41:49,876 --> 00:41:52,058 Oh issand. Ma ei suuda uskuda sa kavatsesid selle välja tõmmata. 951 00:41:52,060 --> 00:41:53,292 Ei, ma ei olnud! 952 00:41:53,294 --> 00:41:56,143 Ja nagu oleksin kunagi suudelnud jube veidrik nagu sina. 953 00:41:56,242 --> 00:41:58,706 Jäta ta rahule! Tule nüüd. 954 00:41:58,833 --> 00:42:00,466 ♪ 955 00:42:00,468 --> 00:42:03,729 ♪ Kallis, mind ei hoia miski tagasi ♪ 956 00:42:03,771 --> 00:42:07,004 Hea küll, poisid, toost. Meile. 957 00:42:07,120 --> 00:42:08,957 Sest me rokime. 958 00:42:09,012 --> 00:42:10,343 Midagi muud pole vaja öelda. 959 00:42:10,444 --> 00:42:12,590 - Tervist. - Tervist. 960 00:42:12,715 --> 00:42:16,413 ♪ Kui sa oled minuga, kallis ♪ 961 00:42:16,484 --> 00:42:19,219 ♪ Kallis, pole midagi hoiab mind tagasi ♪ 962 00:42:19,265 --> 00:42:22,965 Kinglouisxx sünkroonis ja parandas